1
00:00:24,260 --> 00:00:27,300
වසර ගණනාවකට පෙර...

2
00:00:39,980 --> 00:00:43,140
හලෝ, හලෝ.
- මම පොලිසියට කතා කරනවාද?

3
00:00:43,260 --> 00:00:46,860
අපිට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

4
00:00:48,980 --> 00:00:51,699
මම හිතන්නේ අපි විතරයි
සොරකමක් ව්‍යර්ථ කළා.

5
00:01:18,380 --> 00:01:19,860
ෆෙදර් මැක්ග්‍රෝ...

6
00:01:19,980 --> 00:01:23,180
ඔබ වරදකරු වී ඇත
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කිරීම

7
00:01:23,300 --> 00:01:25,220
නිල් දියමන්තියේ.

8
00:01:25,340 --> 00:01:29,060
යහපත් පුරවැසියන් දෙදෙනෙකුගේ ක්‍රියාවකින් තොරව...

9
00:01:29,180 --> 00:01:32,460
ඔබේ නපුරු සැලැස්ම සාර්ථක වනු ඇත.

10
00:01:32,580 --> 00:01:38,540
ඒ නිසා මේ අධිකරණය තීරණය කරලා තියෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ විය යුත්තේ එයයි

11
00:01:38,660 --> 00:01:43,460
සීමා කර ඇත
අධි ආරක්ෂිත ආයතනයක.

12
00:01:45,500 --> 00:01:50,300
සත්වෝද්‍යානය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පෙන්ගුයින් පෝෂණය කිරීමේ කාලය

13
00:01:52,340 --> 00:01:56,859
ගැලවීමක් නැත.
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පවා අවශ්ය නැත.

14
00:02:13,740 --> 00:02:18,980
දියමන්ති ගොබ්ලින් හොරා අල්ලයි
වීර යුවළ සමරයි

15
00:02:21,260 --> 00:02:25,700
පියාපත් සහිත පළිගැනීම

16
00:03:19,179 --> 00:03:20,540
මට උදව් කරන්න, Gromit.

17
00:03:20,660 --> 00:03:23,619
ඒ වගේම නව නිපැයුම්වල අපූරු දවසක් එනවා.

18
00:03:24,099 --> 00:03:25,779
AwaKENER DELUXE

19
00:03:28,100 --> 00:03:29,379
ඉහළම බල්ලා.

20
00:03:32,940 --> 00:03:34,188
ලාන්සර්

21
00:03:35,180 --> 00:03:36,900
මෙන්න යනවා.

22
00:03:44,180 --> 00:03:45,900
ඔහ්, රසවත්.

23
00:03:52,220 --> 00:03:53,820
පෙර සේදීම
ඉස්කුරුප්පු ඇණ

24
00:03:55,740 --> 00:03:56,988
ඒ කිති කවනවා.

25
00:04:06,699 --> 00:04:08,379
DRESS-O-SIZE

26
00:04:21,780 --> 00:04:23,180
ඔහුට පහර දෙන්න, Gromit.

27
00:04:27,740 --> 00:04:28,988
සුභ උදෑසනක්

28
00:04:31,580 --> 00:04:35,859
සුභ උදෑසනක්, Gromit.
කොහොමද මගේ ප්‍රියතම බල්ලා?

29
00:04:38,780 --> 00:04:40,179
ඔයා මාව හොඳට බලාගන්නවා.

30
00:04:40,299 --> 00:04:41,547
ප්‍රායෝගික නව නිපැයුම්

31
00:04:43,059 --> 00:04:47,979
ඒක හරිම රසවත්. ඔව්.

32
00:05:03,260 --> 00:05:04,940
නියම ටෝස්ට්, Gromit.

33
00:05:07,779 --> 00:05:09,780
හදිසි
විශාල කැපී පෙනෙන බිල්පතක්

34
00:05:12,099 --> 00:05:13,299
දැන් ගෙවන්න
හෝ වෙනත්

35
00:05:13,419 --> 00:05:19,299
ඔයි. තවත් බිල්පත් තිබේද?
නව නිපැයුම්කරුවෙකු වීම ලාභදායී නොවේ, එසේ නොවේ ද?

36
00:05:21,860 --> 00:05:24,380
සමහර විට මම ගොඩක් ගැජට් හදනවා.

37
00:05:29,499 --> 00:05:31,220
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.

38
00:05:31,340 --> 00:05:33,060
අපි මොනවා හරි හිතමු.

39
00:05:34,860 --> 00:05:38,979
ඔබට ආඝාතයක් අවශ්‍ය බව පෙනේ.
මෙහේ එන්න.

40
00:05:42,740 --> 00:05:44,019
එහෙම නම් කොල්ලා.

41
00:05:44,580 --> 00:05:46,940
මගේ අලුත් ආඝාතය ඔබට එය ලබා දෙනු ඇත.

42
00:05:51,219 --> 00:05:55,860
ඔබ දැනටමත් එය ප්‍රගතිය යැයි සිතන්නේ නම්,
ඔබ මගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

43
00:06:34,059 --> 00:06:34,899
පරිස්සමින් ඉන්න කොල්ලනේ.

44
00:06:35,019 --> 00:06:36,219
පැත්තේ.

45
00:06:36,339 --> 00:06:37,340
බිඳිය හැකි

46
00:06:37,460 --> 00:06:38,540
පුහ්.

47
00:06:38,660 --> 00:06:41,300
මම නොදැක්කා වගේ හිතන්න එපා,
Gromit.

48
00:06:41,420 --> 00:06:44,259
ඔබ හැම විටම
මේ වත්තේ මහන්සි වෙනවා.

49
00:06:44,979 --> 00:06:46,860
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

50
00:07:01,860 --> 00:07:05,700
මේක මගේ අලුත්ම නිර්මාණය.
ස්මාර්ට්-ග්නෝම් එකක්.

51
00:07:06,300 --> 00:07:10,980
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ හස්ත කර්මාන්තකරු රොබෝ.
මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

52
00:07:11,100 --> 00:07:13,059
Klabot, මේ Gromit.

53
00:07:13,179 --> 00:07:15,900
ප්‍රසන්න, තරුණ ග්‍රොමිට් මහතා.

54
00:07:16,020 --> 00:07:17,499
ඔහු ඉතා මිත්‍රශීලී ය.

55
00:07:19,820 --> 00:07:21,339
හෝ, වේගය අඩු කරන්න, ක්ලැබොට්.

56
00:07:22,179 --> 00:07:23,619
ඉදිරියට යන්න, යාලුවනේ.

57
00:07:24,339 --> 00:07:28,820
එය උත්සාහ කරන්න.
එය කටහඬින් ක්‍රියාත්මක වේ.

58
00:07:30,420 --> 00:07:36,140
ඔබ ටිකක් ලැජ්ජාශීලීද? හරි හරී.
ක්ලබොට්, ග්‍රෝමිට්ගේ වත්ත පිළිවෙළකට සහ පිළිවෙලට කරන්න.

59
00:07:36,260 --> 00:07:38,019
සිනිඳු හා පිළිවෙලට.

60
00:07:39,500 --> 00:07:40,419
ඔව් වොලස් මහත්මයා.

61
00:07:40,539 --> 00:07:41,580
රැකියා සඳහා සොයන්න

62
00:07:41,700 --> 00:07:44,180
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පෙර-වැඩසටහන් කළෙමි.

63
00:07:44,300 --> 00:07:48,219
ඔහු සෑම කථාංගයක්ම දැක ඇත
DIY උද්‍යාන සංචිතයේ.

64
00:07:48,339 --> 00:07:52,260
යන්න පැය දෙකක් පමණයි,
සහ ටෙරස් තවමත් නිම කර නැත.

65
00:07:52,860 --> 00:07:56,700
ඔහු කරන දේ බලා සිටින්න
වත්තේ කම්මැලි වැඩ ඔක්කොම.

66
00:07:59,019 --> 00:08:00,267
කපන්න, කපන්න.

67
00:08:03,099 --> 00:08:04,347
කපනය.

68
00:08:06,219 --> 00:08:07,467
වැඩිපුර කපනය.

69
00:08:08,540 --> 00:08:11,100
දාර අමතක කරන්න එපා.
- Edge trimmer.

70
00:08:12,420 --> 00:08:13,668
පරිස්සමෙන් කොල්ලා.

71
00:08:18,099 --> 00:08:20,300
තේරුමක් නැති පිඹින කොළ වටේ.

72
00:08:20,979 --> 00:08:22,500
අපොයි.

73
00:08:24,740 --> 00:08:26,220
හෙජ් කැපීම.

74
00:08:26,780 --> 00:08:28,059
කපන අන්තිම ටික.

75
00:08:33,699 --> 00:08:37,659
මම ප්‍රීතිමත්, පහසු ක්ලැබොට් කෙනෙක්
මම ගෙදර වැඩ කරන්න කැමතියි

76
00:08:41,180 --> 00:08:42,780
සිනිඳු හා පිළිවෙලට.

77
00:08:46,380 --> 00:08:48,180
කොච්චර ලොකු දෙයක්ද.

78
00:08:48,300 --> 00:08:49,940
ලස්සන වැඩක්.

79
00:08:50,060 --> 00:08:52,100
සහ කොතරම් පහසුද.

80
00:08:52,220 --> 00:08:56,460
හොඳයි, හොඳයි.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඔබේ රැකියාව සඳහා කැපවී ඇති බවයි, ක්ලැබෝට්.

81
00:08:56,580 --> 00:08:57,980
ටේක් අ බව්.

82
00:08:58,740 --> 00:09:02,259
නැමීම. නැවතත් නැමීම. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

83
00:09:02,379 --> 00:09:05,060
මමම හැදුවා.

84
00:09:05,180 --> 00:09:07,460
මොනතරම් විනෝදයක්ද. කුලියටද?

85
00:09:07,580 --> 00:09:09,060
කුලියටද?

86
00:09:11,259 --> 00:09:13,539
ලැරී
ලැරීගේ විදුලි බුබුළු

87
00:09:15,579 --> 00:09:17,139
එන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

88
00:09:20,100 --> 00:09:22,059
ඔයා නෙවෙයි කොල්ලා. ක්ලබොට්.

89
00:09:22,179 --> 00:09:25,539
ඔව් වොලස් මහත්මයා. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

90
00:09:26,180 --> 00:09:30,939
එන්න, ක්ලබොට්. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- ඔකිඩෝකි, වොලස් මහතා.

91
00:09:33,420 --> 00:09:36,020
ඒක අපරාධයක්.
එය වේ. අපරාධයක්.

92
00:09:36,140 --> 00:09:38,940
ඔයාටයි මටයි එකට ඉන්න බෑ කියලා.

93
00:09:40,299 --> 00:09:42,219
තවම නැහැ, ආදරණීය.

94
00:09:42,699 --> 00:09:43,620
නමුත් ඉක්මනින් ඔබ එය කරනු ඇත.

95
00:09:43,740 --> 00:09:44,988
අධිකාරි මැකින්තොෂ්

96
00:09:46,380 --> 00:09:47,660
ඔබට මොහොතක් තිබේද, ලොක්කා?
- කුමක් ද?

97
00:09:47,780 --> 00:09:51,140
මම සම්පූර්ණ කළා
ඒ නැතිවූ බයිසිකල් අසුනට.

98
00:09:51,660 --> 00:09:54,459
මට සාක්ෂි සම්මුඛ සාකච්ඡා තියෙනවා,
පීඩී වාර්තා, අධිකරණ වෛද්‍ය පරීක්ෂණ.

99
00:09:54,579 --> 00:09:55,340
සූට් හොරා.

100
00:09:55,460 --> 00:09:57,939
ඒ වගේම මට තියෙනවා
ජාතික බයිසිකල් සෑදල දත්ත ගබඩාව පරීක්ෂා කළා.

101
00:09:58,059 --> 00:09:59,300
පෙනෙන විදිහට එවැනි දෙයක් නැත.

102
00:09:59,420 --> 00:10:00,668
සූට් හොරා.
- ලොක්කා?

103
00:10:02,300 --> 00:10:03,980
ඔබ අප සමඟ කොපමණ කාලයක් වැඩ කරනවාද?

104
00:10:04,539 --> 00:10:06,099
අද උදේ නවයේ ඉඳන්.

105
00:10:06,219 --> 00:10:09,459
ගැන අමතක කරන්න
පුහුණුවේදී ඔබ ඉගෙන ගත් දේ....

106
00:10:09,579 --> 00:10:13,419
මොකද තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි
ඒක ඇත්තටම මේ වැඩේට වැදගත්.

107
00:10:13,980 --> 00:10:15,980
පොලිස් බඩක්.
- පොලිස් බඩ, සර්?

108
00:10:16,100 --> 00:10:17,348
සහජ බුද්ධිය.

109
00:10:18,459 --> 00:10:20,499
වැදගත්ම දේ මෙතන නැහැ.

110
00:10:20,619 --> 00:10:21,939
ඒක මෙතන පහල තියෙනවා.

111
00:10:22,059 --> 00:10:24,860
ඔව්. මට ඇත්ත පොලිස් බඩක් තියෙනවා.

112
00:10:24,980 --> 00:10:26,700
මට ඒක පේනවා ලොක්කා.

113
00:10:27,740 --> 00:10:32,139
මම කිව්වේ...
මම කිව්වේ මට ඒක පේනවා කියලා නෙවෙයි.

114
00:10:33,219 --> 00:10:35,900
ඒ Feather McGraw ද?
- කුමක් ද? කොහෙද?

115
00:10:36,020 --> 00:10:37,220
ඔබ මෙම කුකුළා දැක තිබේද?

116
00:10:37,340 --> 00:10:38,859
ඔහ්, ඒක.

117
00:10:39,459 --> 00:10:41,859
හොඳයි, හරියටම. පොලිස් බඩක්.

118
00:10:41,979 --> 00:10:44,139
ඔහු නිල් දියමන්ති සොරකම් කළා නේද?

119
00:10:44,259 --> 00:10:48,260
ඔහු එය උත්සාහ කළ නමුත් ඔහු ගැලවී ගියේ නැත
නීතියේ ශක්තිමත් හස්තය.

120
00:10:48,819 --> 00:10:51,260
ඔව්, මමත් ඒකේ චරිතයක් කළා.

121
00:10:51,380 --> 00:10:53,019
අතිවිශේෂ බෝට්ටු

122
00:10:54,740 --> 00:10:57,260
හලෝ, හලෝ.
- මම පොලිසියට කතා කරනවාද?

123
00:10:57,980 --> 00:11:00,860
නිල් දියමන්ති නැවත සුරක්ෂිතාගාරයට ගියේය.

124
00:11:02,019 --> 00:11:03,699
මම එය තනිවම තැබුවෙමි.

125
00:11:04,260 --> 00:11:05,979
ආරක්ෂිතව අගුල සහ යතුර යටතේ.

126
00:11:06,900 --> 00:11:10,980
කවද හරි මටත් ඕන ඔය වගේ කේස් එකක් විසඳගන්න.
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති ලොක්කා.

127
00:11:11,100 --> 00:11:14,820
ඒක ආඩම්බරයක් නෙවෙයි පැක් හොරු.
එය ඔබේ යුතුකම ඉටු කිරීමයි.

128
00:11:14,940 --> 00:11:19,620
ඒකයි මම තව එක වැඩකට අත ගැහුවේ
මම මගේ යෂ්ටිය එල්ලීමට පෙර.

129
00:11:20,379 --> 00:11:22,620
නව නිල් දියමන්ති ප්රදර්ශනය.

130
00:11:22,740 --> 00:11:25,700
දියමන්තිය නැවත ප්‍රදර්ශනය කෙරේද?
- ඔව් ඇත්තෙන්ම.

131
00:11:25,820 --> 00:11:29,739
මම සියලු ආරක්ෂක උපකරණ නිර්මාණය කළා
මමම නිර්මාණය කළා. නොවරදින.

132
00:11:29,859 --> 00:11:31,020
ඔව්.

133
00:11:31,140 --> 00:11:34,100
පිහාටු මිස
අර අහස් එළියේ සිදුරක් සාදයි.

134
00:11:34,220 --> 00:11:35,139
ස්කයිලයිට්?

135
00:11:35,259 --> 00:11:37,820
නැතහොත් වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයේ පිටුපස තහඩුව ඉවත් කරන්න.
- වායු සමීකරණ?

136
00:11:37,940 --> 00:11:40,140
ඔහුට ගබඩාව හරහා ද ගමන් කළ හැකිය.

137
00:11:40,260 --> 00:11:41,300
ගබඩාවක් තිබේද?

138
00:11:41,420 --> 00:11:44,019
අහන්න, Veertje ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.

139
00:11:44,139 --> 00:11:46,260
ඔහු සත්වෝද්‍යානයේ සිර කර ඇත.

140
00:11:46,899 --> 00:11:48,579
කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස්.

141
00:11:48,699 --> 00:11:51,420
මට විශාල විවෘත කිරීමක් තිබේ
සූදානම් කිරීමට.

142
00:11:51,540 --> 00:11:54,540
නිකන් මුර සංචාරය කරන්න.
සපත්තු යටි පතුල් කිහිපයක් අඳින්න.

143
00:11:55,899 --> 00:11:57,819
මම අදහස් කළේ: ඔව්, සර්.

144
00:12:00,420 --> 00:12:02,780
ඉතින්, ඔව්, ක්ලබොට්.

145
00:12:02,900 --> 00:12:05,300
අකුරු ලස්සනට ලොකු කරන්න.

146
00:12:06,780 --> 00:12:08,259
එය අනර්ඝයි.

147
00:12:09,819 --> 00:12:11,859
ඔබ මෙයට කැමති විය යුතුය, Gromit.

148
00:12:12,540 --> 00:12:13,260
ටා-ඩා.

149
00:12:13,380 --> 00:12:15,219
සමීප කැබවුටර්
කිසිම රැකියාවක් කුඩා නොවේ

150
00:12:15,339 --> 00:12:17,180
ක්ලස් gnomes.

151
00:12:17,900 --> 00:12:20,979
ගෙවතු වගා සහ නඩත්තු සේවාවක්
උද්යාන gnomes මත පදනම්ව.

152
00:12:21,459 --> 00:12:25,220
මම කිව්වා අපි ක්‍රමයක් හොයාගමු කියලා
බිල් ගෙවීමට ක්‍රමයක් සොයා ගන්නද?

153
00:12:28,500 --> 00:12:30,980
ක්ලබොට්, ඔබට යමක් මග හැරුනේ නැද්ද?

154
00:12:31,100 --> 00:12:33,660
ඔව්, වොලස් මහත්මයා.

155
00:12:35,820 --> 00:12:37,580
WALLACE සහ KLABOTS
CLOBOTS

156
00:12:38,820 --> 00:12:42,300
ඔව්, ඉතා හොඳයි. හොඳයි, ක්ලැබොට්.

157
00:12:44,859 --> 00:12:46,107
යූ-හූ.

158
00:12:46,580 --> 00:12:48,860
ඒක උතුරෙන් එන ආරංචියක්.

159
00:12:49,419 --> 00:12:54,219
සමහර විට ඔවුන් ක්ලබොට් ගැන අසා ඇති.
මෙය ප්‍රසිද්ධියට හොඳ විය යුතුය.

160
00:12:54,900 --> 00:12:58,940
දැන් උතුරේ පුවත්,
Klaasen Jan විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.

161
00:13:00,060 --> 00:13:01,980
ක්ලාසන් ජන

162
00:13:02,100 --> 00:13:06,140
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
අපි දැනටමත් දන්නා බිම් කඩන තාක්ෂණය.

163
00:13:06,260 --> 00:13:09,500
නමුත් කුමක් ගැනද
තාක්ෂණයේ ප්‍රගතිය ගැන?

164
00:13:10,539 --> 00:13:12,420
Opja Stoepje වාර්තා කරයි.

165
00:13:12,540 --> 00:13:13,299
යාවත්කාලීන කරන්න

166
00:13:13,419 --> 00:13:17,540
මේ ක්ලබොට්. නවතම
gnome සහාය ක්ෂේත්රයේ.

167
00:13:18,020 --> 00:13:22,100
ඔහු මොළයේ දරුවා ය
දක්ෂ දේශීය නිපැයුම්කරුවෙකුගේ.

168
00:13:23,060 --> 00:13:25,980
"බුද්ධිමත්ද? බොහොම ස්තුතියි.

169
00:13:27,740 --> 00:13:31,380
හොඳයි, වොලස්, ක්ලබොට්ට කළ හැකි දේ
වැඩ සඳහා?

170
00:13:31,500 --> 00:13:35,420
හැම දෙයක්ම, මිස් පදික වේදිකාව.

171
00:13:35,540 --> 00:13:37,779
කිසිම රැකියාවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

172
00:13:38,780 --> 00:13:42,540
මම ප්‍රීතිමත්, පහසු ක්ලැබොට් කෙනෙක්
මම හෙජ් කප්පාදු කිරීමට කැමතියි

173
00:13:43,179 --> 00:13:45,420
ටා-ඩා. කලාත්මක.

174
00:13:45,980 --> 00:13:48,900
මම එය අත්හදා බැලුවෙමි
මෙන්න මගේම වත්තේ.

175
00:13:49,020 --> 00:13:52,340
ඒ වගේම ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා,
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

176
00:13:53,139 --> 00:13:56,979
ඔහු ඉතා "පරිශීලක හිතකාමී" බව පෙනේ.
වාග් මාලාව භාවිතා කිරීමට.

177
00:13:58,620 --> 00:14:02,139
ඔබව පෙලඹවූ දේ
මෙම පහසු උපාංගය නිර්මාණය කිරීමට?

178
00:14:02,660 --> 00:14:07,059
මම හැම විටම නව නිපැයුම් වලට කැමතියි.
මිනිසුන්ට උපකාර වන දේවල් නිර්මාණය කිරීම.

179
00:14:07,179 --> 00:14:13,700
ඒ වගේම Klabot ගොඩක් උදව් කරනවා.
ඔහු තවමත් මගේ හොඳම සොයාගැනීමයි.

180
00:14:14,180 --> 00:14:18,980
අපි සෑම රාත්‍රියකම එය අය කරමු,
ඊළඟ දවසේ ඔහු උනන්දුයි.

181
00:14:19,100 --> 00:14:21,020
ඔහු ඉතා බැඳී සිටින බව පෙනේ.

182
00:14:21,579 --> 00:14:24,660
ඔබේ ගැටලුව කුමක් වුවත්,
පිළිතුර ඔහු ය.

183
00:14:27,860 --> 00:14:32,979
එය මේ කුඩා gnome වගේ
මෙතන ලොකු වෙනසක් කරන්න යනවා.

184
00:14:33,980 --> 00:14:37,220
මෙය උතුරේ ප්‍රවෘත්ති සඳහා Opja Stoepje ය.

185
00:14:39,860 --> 00:14:41,460
කූඩු පරීක්ෂාව.

186
00:14:51,740 --> 00:14:53,139
උඩින් යන්න, බොයි.

187
00:14:57,540 --> 00:14:58,788
කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

188
00:14:59,580 --> 00:15:03,819
මොන කම්මැලියෙක්ද. මට තේරෙන්නේ නැහැ
හැමෝම හිතන්නේ ඔහු දක්ෂයි කියලා.

189
00:15:10,460 --> 00:15:11,708
ඔව් ඔව් කොල්ලා.

190
00:15:12,099 --> 00:15:15,780
තාක්ෂණය වැළඳ ගන්නා ආකාරය ඔබ දකිනවාද
අපේ ජීවිත යහපත් කරයිද?

191
00:15:17,460 --> 00:15:19,779
ඒ පහසු උපාංගයට ස්තුතියි...

192
00:15:19,899 --> 00:15:22,899
අපිට තේ පෝච්චිය පාවිච්චි කරන්න වෙලා නැහැ
දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

193
00:15:23,780 --> 00:15:25,580
ඔහ් ඔව්. තාක්ෂණ

194
00:15:25,700 --> 00:15:27,099
තාක්ෂනය ඇත්තටම ඉහලම මට්ටමේ.

195
00:15:27,219 --> 00:15:30,020
එය දන්නා තාක් කල්
ඇත්ත වශයෙන්ම භාරව සිටින්නේ කවුද?

196
00:15:32,139 --> 00:15:33,459
ඔහු යන දෙස බලන්න.

197
00:15:36,780 --> 00:15:38,028
ටා-ඩා.

198
00:15:39,180 --> 00:15:43,419
Wallace-onesie කෙනෙක්.
ඒක නියමයි, ක්ලැබොට්.

199
00:15:44,979 --> 00:15:46,419
Wallace-onesie කෙනෙක්.

200
00:15:48,780 --> 00:15:51,420
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපෙන බව මට විශ්වාසයි.
- පරිපූර්ණයි.

201
00:16:01,899 --> 00:16:04,700
ඔබේම කාමරය
වර්ජිනියා WOEF

202
00:16:08,820 --> 00:16:10,539
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තරුණ ග්‍රොමිට් මහතා.

203
00:16:26,139 --> 00:16:28,020
Klabot නැවත ආරෝපණය කිරීමේ කාලය.

204
00:17:15,260 --> 00:17:17,820
සියයට එකකට ආසන්න මුදලක් අය කෙරේ.

205
00:17:38,499 --> 00:17:40,740
ආරෝපණ කාලය නැවත සක්‍රිය කර ඇත.

206
00:17:50,019 --> 00:17:52,580
සියයට දෙකකට ආසන්න මුදලක් අය කෙරේ.

207
00:18:12,660 --> 00:18:16,220
සත්වෝද්‍යානය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

208
00:18:55,980 --> 00:18:58,260
බලාගන්න
අහල පහල හොරෙක් ඉන්නවා

209
00:19:33,540 --> 00:19:34,220
දේශීයකරණය

210
00:19:34,340 --> 00:19:36,180
තේරී පත් විය

211
00:20:15,780 --> 00:20:17,820
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
මුරපදය ඇතුළත් කරන්න

212
00:20:20,420 --> 00:20:21,819
GR0M1TH0ND

213
00:20:21,939 --> 00:20:23,187
උත්සාහයන් දෙකක් අවසන්

214
00:20:27,699 --> 00:20:29,739
U1TV1NDER

215
00:20:29,859 --> 00:20:31,107
එක උත්සහයක් ඉවරයි

216
00:20:47,780 --> 00:20:49,700
චීස්

217
00:20:49,820 --> 00:20:51,068
ප්‍රවේශය ලබා දී ඇත

218
00:20:56,859 --> 00:21:00,699
චීස් සමග සියලු වර්ග තෝරන්න

219
00:21:05,300 --> 00:21:07,659
Welcome to my secret files.

220
00:21:12,020 --> 00:21:13,268
K.L.A.B.O.T.

221
00:21:15,740 --> 00:21:17,220
බී.ආර්.ඊ.අයි.එන්.

222
00:21:18,219 --> 00:21:19,467
මතක මධ්යස්ථානය

223
00:21:20,220 --> 00:21:21,468
භාෂා මධ්යස්ථානය

224
00:21:22,220 --> 00:21:23,468
ටියුන්සෙන්ට්‍රම්

225
00:21:24,140 --> 00:21:25,580
CHERNPROTOCOL

226
00:21:26,859 --> 00:21:28,860
CHERNPROTOCOL
හොඳයි

227
00:21:30,660 --> 00:21:31,908
බූසාර්ඩිග්

228
00:21:37,659 --> 00:21:39,260
බූසාර්ඩිග්

229
00:21:39,380 --> 00:21:41,340
නව මූලික ප්‍රොටෝකෝලය උඩුගත කරන්න

230
00:21:41,460 --> 00:21:42,740
උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි
100%

231
00:22:20,820 --> 00:22:22,700
නව උපදෙස් ලැබී ඇත.

232
00:22:28,460 --> 00:22:30,180
කිසිම රැකියාවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

233
00:23:20,660 --> 00:23:22,580
පාරාදීසය අහිමි විය

234
00:23:25,340 --> 00:23:26,859
මට උදව් කරන්න, Gromit.

235
00:23:26,979 --> 00:23:29,300
අපට ඉදිරියෙන් කාර්යබහුල දවසක් තිබේ.

236
00:23:33,500 --> 00:23:34,748
ස්තූතියි, ළමයා.

237
00:24:06,099 --> 00:24:07,347
සුභ උදෑසනක්, කණ්ඩායම.

238
00:24:10,260 --> 00:24:11,619
අලුත් පෝස්ට් ගොඩක්.

239
00:24:11,739 --> 00:24:12,819
බොහෝ නව තනතුරු

240
00:24:12,939 --> 00:24:17,220
ක්ලස් gnomes?
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා. ක්ලබොට්ට මගේ...

241
00:24:17,340 --> 00:24:18,219
නව ලිලී පොකුණ...

242
00:24:18,339 --> 00:24:19,539
ඇඹරුම් යන්තයක් සමඟ ...

243
00:24:19,659 --> 00:24:21,300
කුණු පොහොර කැපීම සහ දැමීම....

244
00:24:21,420 --> 00:24:23,300
මගේ හරිතාගාර තුළ?

245
00:24:24,099 --> 00:24:28,179
ප්රසිද්ධ වීම ගැන කතා කරන්න.
ඔහු හස්ත කර්මාන්ත ක්ෂේත්‍රයේ ජනප්‍රිය නමකි.

246
00:24:29,460 --> 00:24:32,379
ඉක්මනින් අපට අවශ්ය වනු ඇත
ක්ලැබොට්ස්ගේ මුළු හමුදාවම.

247
00:25:17,499 --> 00:25:19,140
මොන මගුලක්ද...

248
00:25:20,619 --> 00:25:23,499
වොලස් මහතාට තවත් ක්ලැබොට්ස්.

249
00:25:32,739 --> 00:25:35,300
හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය.

250
00:25:36,180 --> 00:25:39,860
අපිට අවශ්‍ය දේ ඔහු දන්නවා වගේ
අපි එය අපම දැන ගැනීමට පෙර.

251
00:25:40,820 --> 00:25:44,259
වැඩි gnomes, වඩා හොඳයි.
හරි, Gromit?

252
00:25:44,379 --> 00:25:46,539
වැඩි gnomes, වඩා හොඳයි.

253
00:25:46,659 --> 00:25:48,339
ඔව් වොලස් මහත්මයා.

254
00:25:48,939 --> 00:25:51,420
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?

255
00:25:55,620 --> 00:25:57,060
ඉතින්, ඔව්. හප්, ඉහළට.

256
00:26:00,819 --> 00:26:02,700
තව ටිකක් සියුම් සුසර කිරීම.

257
00:26:02,820 --> 00:26:04,179
ඒක හරි.

258
00:26:05,100 --> 00:26:07,059
අපි ඔවුන් සමඟ යා යුතු නැහැ.

259
00:26:07,179 --> 00:26:10,700
මම ඒවා අනුගමනය කරනවා විතරයි
මගේ නව gnome router සමඟ.

260
00:26:12,900 --> 00:26:14,220
රසවත් තේ.

261
00:26:14,340 --> 00:26:19,580
අපට නැවත වාඩි විය හැකිය
යන්ත්‍රවලට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

262
00:26:21,219 --> 00:26:22,467
හරි, Gromit?

263
00:26:23,379 --> 00:26:24,627
Gromit?

264
00:26:29,139 --> 00:26:31,779
මම කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔවුන් සමඟ යාමට.

265
00:26:32,259 --> 00:26:34,539
ඔබට මගේ නව නිපැයුම් විශ්වාස නැද්ද?

266
00:26:43,059 --> 00:26:44,307
මම දන්නේ නැහැ.

267
00:26:45,459 --> 00:26:49,460
ගණන් ගන්න එපා.
gnomes මුදා හැරීමට කාලයයි.

268
00:26:51,660 --> 00:26:52,659
හප්, හප්.

269
00:26:52,779 --> 00:26:54,027
වූ-හූ.

270
00:26:58,179 --> 00:26:59,427
කුරිරුයි.

271
00:27:01,539 --> 00:27:02,220
ග්රීස්.

272
00:27:02,340 --> 00:27:05,060
ඔව්. සියල්ල පවතින සහ පිළිවෙලට.

273
00:27:05,780 --> 00:27:09,900
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම වැඩ කරන්න
මනාව සකස් කරන ලද යන්ත්‍රයක් ලෙස.

274
00:27:21,699 --> 00:27:25,860
අපි සතුටු සිතින්, හුරුබුහුටි ක්ලැබොට්
අපි කැමති රස්සාවල් කරන්න...

275
00:27:25,980 --> 00:27:30,540
අපි ඔබේ නිවස නැවත සකස් කිරීමට පැමිණෙන විට
අපි සම්පූර්ණ පොකුරක් සාදන්නෙමු ...

276
00:27:30,660 --> 00:27:34,899
අපි හාරා, තීන්ත, සිටුවන්න සහ කප්පාදු කරන්න
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අපව සතුටු කරයි

277
00:27:35,019 --> 00:27:39,339
අපි කවදාවත් තේ කෝප්පයකට නවතින්නේ නැහැ
මොකද අපිට බැටරියක් තියෙනවා

278
00:27:39,819 --> 00:27:40,980
මේ පොලිසිය.

279
00:27:41,100 --> 00:27:44,940
නිහඬව පහළට එන්න.
ඔයා මේ විදියට අමාරු කරනවා විතරයි.

280
00:27:46,419 --> 00:27:47,667
හෝන්, හෝන්.

281
00:27:48,099 --> 00:27:49,940
හෝන්, හෝන්. මාර්ගයෙන් ඉවතට.

282
00:27:55,220 --> 00:27:56,540
පැටියෝ කැපීම.

283
00:27:58,020 --> 00:28:02,499
අපි යෝධ පහසු ක්ලැබොට්
අපි හැම රස්සාවක්ම කරනවා...

284
00:28:03,060 --> 00:28:07,340
අපිට දෙයක් කරන්න කිව්වොත්
එවිට අපි එය විවේකයකින් තොරව කරමු

285
00:28:07,460 --> 00:28:11,820
අපි තල්ලු කරන්න, අදින්න, කියත් සහ කපන්න
අපි අපේ රැකියා වලට කැමතියි

286
00:28:11,940 --> 00:28:15,980
අපි පසුබට නොවෙමු, අපට බාධා නොකරන්න
සියලුම වැඩ අවසන් වන තුරු

287
00:28:17,420 --> 00:28:21,980
Klabots අති සාර්ථකයි Gromit.
එම බිල්පත් ටික වේලාවකින් ගෙවනු ලැබේ.

288
00:28:43,340 --> 00:28:44,900
සිනිඳු හා පිළිවෙලට.

289
00:29:15,660 --> 00:29:17,340
සුභ පැතුම්, මාවිස්.

290
00:29:17,900 --> 00:29:19,820
ඔහ්, අපූරුයි.

291
00:29:22,580 --> 00:29:24,452
මගේ වීදුරු මේසයට මොකද වුණේ?

292
00:29:28,899 --> 00:29:30,180
මගේ මෙවලම් කොහෙද?

293
00:29:33,099 --> 00:29:34,220
මගේ මඩුව කොහෙද?

294
00:29:34,340 --> 00:29:36,339
අපේ පහත වැටීම කොහෙද?

295
00:30:02,300 --> 00:30:05,940
හලෝ මේ පොලිසිය.
තවත් කඩාවැටීමක්? ලිපිනය කුමක්ද?

296
00:30:06,459 --> 00:30:09,860
ආයුබෝවන්. පොලිසිය.
සුළං වෑන් රථයක්? එය අතුරුදහන් වූයේ කවදාද?

297
00:30:10,380 --> 00:30:14,060
හලෝ මේ පොලිසිය. ඔබට ටොන් නැති වුණාද?

298
00:30:14,580 --> 00:30:19,500
ඔහ්, වැසි බැරලයක්.
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ. එක මොහොතක්.

299
00:30:22,179 --> 00:30:24,339
ආයුබෝවන්. ඔබ නියෝජිත මාමා වෙත ළඟා වී ඇත.

300
00:30:25,299 --> 00:30:28,140
දැනට අපට ලැබෙනවා
බොහෝ ඇමතුම්...

301
00:30:28,260 --> 00:30:31,100
එබැවින් බීප් ශබ්දයෙන් පසු, ඔබේ අපරාධය කියන්න.

302
00:30:31,220 --> 00:30:32,739
බීප් හඬ.
- ආයුබෝවන්?

303
00:30:32,859 --> 00:30:34,100
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

304
00:30:34,220 --> 00:30:39,020
ඔහ්, ලොක්කා. එය සොරකම් රැල්ලකි.
සැබෑ අපරාධ රැල්ලක්.

305
00:30:39,140 --> 00:30:43,620
මට අපරාධ රැල්ලකට වෙලාවක් නැහැ.
මට දැනටමත් ගනුදෙනු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

306
00:30:43,740 --> 00:30:46,700
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
නිල් හෝ කළු? විවෘත කිරීම සඳහා.

307
00:30:48,099 --> 00:30:49,347
නිල්?

308
00:30:50,900 --> 00:30:54,300
ඔව්. ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.
එය දියමන්තියට ගැලපේ.

309
00:30:54,420 --> 00:30:56,379
කොහොම හරි ඔය හොරකම් ගැන.

310
00:30:56,499 --> 00:31:00,500
මම අපරාධ පණිවිඩ පුවරුවක් පිහිටෙව්වා
ගැලපීම් සෙවීමට.

311
00:31:01,059 --> 00:31:05,180
ඒ පණිවිඩ පුවරුව ගණන් ගන්න එපා.
ඔබේ පොලිසිය ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?

312
00:31:05,300 --> 00:31:08,420
හොඳයි, සියලු ඇඟවීම්
මේ මිනිසා වෙත යොමු කරන්න.

313
00:31:08,540 --> 00:31:09,980
දේශීය නව නිපැයුම්කරුවෙකි.

314
00:31:10,100 --> 00:31:14,580
වොලස්? උදව් කරපු හොඳ පුරවැසියා
බාර් පිටුපස පිහාටු?

315
00:31:15,140 --> 00:31:16,179
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

316
00:31:16,299 --> 00:31:19,179
එක් අධීක්ෂකයෙකු අල්ලා ගැනීම
ඔබව සාන්තුවරයෙකු බවට පත් නොකරයි.

317
00:31:19,299 --> 00:31:23,060
අපි ඔහුව සැකකරුවෙකු ලෙස නම් කළ යුතුද?
- එයාව හිරේ දාන්න.

318
00:31:23,540 --> 00:31:25,980
මට කතාවක් ලියන්න තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

319
00:31:26,100 --> 00:31:28,580
අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය නොවේද?

320
00:31:29,100 --> 00:31:29,940
මම දන්නේ නැහැ.

321
00:31:30,060 --> 00:31:33,380
ඒ සියලු උසස් අදහස්
පුහුණුවෙන් ලැබෙන බව.

322
00:31:34,179 --> 00:31:35,460
හරි. එන්න එහෙනම්.

323
00:31:37,539 --> 00:31:38,787
උතුරෙන් පුවත්

324
00:31:41,300 --> 00:31:42,339
මේ නිකන් ඇතුලට එනවා.

325
00:31:42,459 --> 00:31:46,220
අපරාධ රැල්ලක් ඇදී යයි
කලාපය පුරා උද්යාන හරහා.

326
00:31:46,340 --> 00:31:48,380
Opja Stoepje වාර්තා කරයි.

327
00:31:50,739 --> 00:31:55,779
රොබෝවරු. ඔවුන් ලෝකය අල්ලාගෙන සිටිති.
ඔවුන් අප සියල්ලන්ම විනාශ කරනු ඇත.

328
00:32:00,339 --> 00:32:01,980
ඒක ටිකක් හදිස්සියි, ක්ලැබොට්.

329
00:32:02,100 --> 00:32:06,060
මට ඒක බලන්න ඕන උනා සමහරවිට.
- විවේක ගැනීමට කාලයයි, වොලස් මහත්මයා.

330
00:32:06,180 --> 00:32:09,420
ඔව්, මම ටිකක් විවේකයට කැමතියි.

331
00:32:25,260 --> 00:32:26,859
මේ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

332
00:32:27,620 --> 00:32:29,499
මසාජ්, මිස්ටර් වොලස්?

333
00:32:31,059 --> 00:32:32,307
ඔව්.

334
00:32:33,020 --> 00:32:34,268
එය කදිමයි.

335
00:32:34,700 --> 00:32:35,979
SLAPIE-CHOCO

336
00:32:38,979 --> 00:32:41,820
යහපත්කම. ඔයාලා මාව නරක් කරනවා විතරයි.

337
00:32:42,300 --> 00:32:43,548
slapie-choco කෝප්පයක්?

338
00:32:44,739 --> 00:32:46,299
මම ඒක එපා කියන්නෑ.

339
00:32:48,140 --> 00:32:50,540
ඉදිරියට යන්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

340
00:32:51,420 --> 00:32:53,019
වොලස් මහත්තයෝ බොන්න.

341
00:34:09,620 --> 00:34:11,300
බල්ලා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න

342
00:34:14,580 --> 00:34:16,500
BUURTWACHT

343
00:35:13,020 --> 00:35:14,019
නිර්භීත බල්ලා

344
00:35:14,139 --> 00:35:15,387
ඉතා නිර්භීත බල්ලා
ඉහළම බල්ලා

345
00:35:21,260 --> 00:35:22,508
Gromit?

346
00:35:25,260 --> 00:35:26,540
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

347
00:35:27,579 --> 00:35:29,619
මොකක්ද, මොකක් හරි අවුලක්ද?

348
00:35:29,739 --> 00:35:34,179
ක්ලැබොට්ස් ද?
මෙය වැදගත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

349
00:35:34,299 --> 00:35:36,900
මම දන්නේ නැහැ
පහුගිය ටිකේ ඔයාට ආපු දේවල්.

350
00:35:41,100 --> 00:35:43,419
දැන් මගේ කලිසම බිම වැටෙනවා.

351
00:35:43,539 --> 00:35:45,860
ඒක ඇත්තටම...

352
00:35:46,419 --> 00:35:47,667
නොකැළැල්.

353
00:35:51,339 --> 00:35:52,620
ඔවුන් දෙස බලන්න.

354
00:35:53,420 --> 00:35:54,740
ඔහ් ඔව්.

355
00:35:54,860 --> 00:35:59,900
ඔයා මොනතරම් හොඳ දඟයෝද,
ඔයා තාම මේ හැම වැඩක්ම කරනවා කියලා.

356
00:36:00,939 --> 00:36:04,500
ඒත් මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා බල කළේ කියලා
මට දැන් ඒක බලන්න.

357
00:36:04,620 --> 00:36:07,020
හෙට වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

358
00:36:09,300 --> 00:36:10,700
පිස්සු බල්ලා.

359
00:36:12,380 --> 00:36:15,980
මට මගේ නින්ද අවසන් කළ යුතුයි
මම නිදාගන්න කලින්.

360
00:36:16,779 --> 00:36:20,580
ඔහ්, ක්ලබොට්, මගේ හොඳම නිපැයුම.

361
00:36:27,699 --> 00:36:29,499
ඔයා පීසා ඕඩර් කළාද කොල්ලා?

362
00:36:29,619 --> 00:36:32,100
හරි හරි. සන්සුන් වන්න.

363
00:36:32,220 --> 00:36:33,740
පොලිසිය.

364
00:36:35,979 --> 00:36:37,659
අපොයි. සමාවෙන්න.

365
00:36:38,580 --> 00:36:41,499
ශුද්ධ ජරාව.
හරි අපි මේක ඉක්මනට ඉවර කරමු.

366
00:36:41,619 --> 00:36:43,020
හැසිරවීම කුමක්ද?

367
00:36:43,140 --> 00:36:48,420
අපිට සෝදිසි වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
සූට් හොරා, ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් කියවන්න.

368
00:36:49,179 --> 00:36:52,340
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්,
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකිය.

369
00:36:52,460 --> 00:36:54,420
ඒත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

370
00:36:54,540 --> 00:36:57,219
අපි ඔබ වැරදිකරු ලෙස සලකමු
gnomes විසින් සොරකම් කිරීම.

371
00:36:57,339 --> 00:36:59,619
සොරකම් කිරීමේ වරදට
gnomes හරහා?

372
00:36:59,739 --> 00:37:04,980
ආහ්, එයා ඒක පිළිගන්නවා. ඒක ලියන්න.
- මේක විහිළුවක්.

373
00:37:05,100 --> 00:37:07,299
මගේ ක්ලබොට්ලා හොරු නෙවෙයි.

374
00:37:07,419 --> 00:37:11,300
ඔවුන් දැනට
මගේ වැඩමුළුව පිරිසිදු කිරීම.

375
00:37:12,099 --> 00:37:13,340
අපේ සාක්ෂි තියෙනවා.

376
00:37:13,460 --> 00:37:15,980
හරි හරී. ගිහින් බලන්න.

377
00:37:23,139 --> 00:37:25,059
මම කිසිම gnomes දකින්නේ නැහැ.

378
00:37:26,300 --> 00:37:28,140
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

379
00:37:28,260 --> 00:37:29,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

380
00:37:30,620 --> 00:37:33,140
ඔවුන් බොහෝ විට නිකම්
වැඩක් ඉවර කරන්න යනවා.

381
00:37:33,620 --> 00:37:36,699
අහන්න යාළුවනේ මට වෙලාවක් නෑ
ඔබගේ ක්රීඩා සඳහා.

382
00:37:38,540 --> 00:37:40,620
කොහෙද යන්නේ ලොක්කා?

383
00:37:41,220 --> 00:37:44,019
මම මගේ උඩු රැවුල කපාගන්න යනවා
මහා දවසට පෙර.

384
00:37:44,580 --> 00:37:48,660
සවන් දෙන්න. ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍ය නම්,
සොරෙකු අල්ලා ගන්න, පසුව ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

385
00:37:48,780 --> 00:37:50,220
මොනවා උනත්.

386
00:37:50,340 --> 00:37:52,940
ඔහුව සිරගෙට දමන්න,
ඔහු අයිති තැන.

387
00:37:53,060 --> 00:37:55,779
මට ඕන මේ ප්‍රශ්නය ඉක්මනින් විසඳගන්න.

388
00:37:56,340 --> 00:37:57,939
තේරුනා සර්.

389
00:37:59,499 --> 00:38:00,747
හරි.

390
00:38:01,220 --> 00:38:02,580
සාක්ෂි.

391
00:38:03,620 --> 00:38:04,620
සාක්ෂි?

392
00:38:04,740 --> 00:38:07,419
නියෝජිත Pakdedief මෙහි,
මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

393
00:38:07,980 --> 00:38:09,380
වෑන් එකක් එවන්න.

394
00:38:10,140 --> 00:38:11,388
ලොකු එකක්.

395
00:38:20,220 --> 00:38:22,740
ප්ලේස් ඩෙලික්ට්

396
00:38:30,180 --> 00:38:34,380
Gromit? මට උදව් කරන්න පුතේ.
හොඳ බල්ලෙක්.

397
00:38:36,420 --> 00:38:39,140
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාට බෑ නේද?

398
00:38:40,220 --> 00:38:42,540
ඔවුන් මගේ සියලු නිපැයුම් ඉවත් කළා.

399
00:38:43,620 --> 00:38:47,100
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා.

400
00:38:47,780 --> 00:38:49,299
කෝපාවිෂ්ඨයි.

401
00:38:52,940 --> 00:38:56,019
අපි ඔබ වැරදිකරු ලෙස සලකමු
of theft by means of gnomes.

402
00:38:57,219 --> 00:38:58,820
ඔවුන් මෙහි සිටියා පමණි.

403
00:38:59,379 --> 00:39:00,939
මම කිසිම gnomes දකින්නේ නැහැ.

404
00:39:03,380 --> 00:39:06,500
තාක්ෂණය අවශ්‍ය කාටද?
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

405
00:39:10,940 --> 00:39:12,188
ඒ සීතලයි.

406
00:39:18,140 --> 00:39:19,500
මගේ බිගෝනියා.

407
00:39:27,500 --> 00:39:30,060
මට තේ එකක් ඕනේ පැටියෝ.

408
00:39:59,580 --> 00:40:00,828
හරි. තේ.

409
00:40:02,220 --> 00:40:05,180
අපිට තියෙන්නේ ඒවා හදන්න විතරයි
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

410
00:40:05,739 --> 00:40:06,987
අපොයි.

411
00:40:08,660 --> 00:40:10,220
මෙය කරන්නේ කෙසේද?

412
00:40:10,340 --> 00:40:14,259
මම මෙච්චර කාලෙකට එකක් පාවිච්චි කරලා නෑ
ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය මට අමතක වී ඇති බව.

413
00:40:18,740 --> 00:40:20,060
එය කැඩී ඇත.

414
00:40:21,500 --> 00:40:25,980
පැහැදිලිවම වරදක් සිදුවී ඇත.
මගේ ක්ලබොට්ස් අහිංසකයි.

415
00:40:26,460 --> 00:40:28,419
ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

416
00:40:32,780 --> 00:40:34,028
නැත්ද?

417
00:40:37,140 --> 00:40:40,059
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ප්රමාණවත් තරම්, Gromit කීවේය.

418
00:40:41,019 --> 00:40:45,740
ඔයා කවදාවත් මගේ Klabot විශ්වාස කළේ නැහැ නේද?
අනික මම එයාව ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

419
00:40:45,860 --> 00:40:47,259
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

420
00:40:47,379 --> 00:40:50,460
මට විශ්වාසයි පොලිසිය ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා
සමාවෙන්න කියන්න.

421
00:40:50,580 --> 00:40:52,380
අහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

422
00:40:53,660 --> 00:40:54,908
ඔවුන් දැනටමත් ඉන්නවා.

423
00:40:55,820 --> 00:40:59,060
සියල්ල නැවතත් හොඳින් සිදුවනු ඇත
කියන්න කලින්...

424
00:40:59,180 --> 00:41:01,539
අපිරිසිදු, හොරු ඔබ බව.

425
00:41:03,099 --> 00:41:05,660
කෝ අපේ දේවල්?
- මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි.

426
00:41:05,780 --> 00:41:07,700
ඔයාගේ gnomes මොනවද කළේ
මගේ ස්නානය කළාද?

427
00:41:07,820 --> 00:41:09,300
සහ මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?

428
00:41:09,819 --> 00:41:12,420
ඔහ්, එය මගේ හිස මත ය. සමාවෙන්න.

429
00:41:12,540 --> 00:41:14,700
මගේ විශාල බැරලය කොහෙද?

430
00:41:14,820 --> 00:41:17,420
මම ඉන්නේ බටහිර වොලබි වීදියේ....

431
00:41:17,540 --> 00:41:20,340
නිවසේ
නපුරු නව නිපැයුම්කරු වොලස්ගේ.

432
00:41:20,460 --> 00:41:24,260
නපුරුද? ඔබ අදහස් කරන්නේ බුද්ධිමත් නොවේද?

433
00:41:24,380 --> 00:41:26,979
එය බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
gnomes ට හොරකම් කරන්න උගන්වන්නද?

434
00:41:27,099 --> 00:41:30,420
නැහැ, නමුත් මගේ gnomes මෙහි සිටියා නම් ...

435
00:41:30,540 --> 00:41:33,020
සමහර විට මට පුළුවන්
මගේ නම ඉවත් කරන්න.

436
00:41:34,140 --> 00:41:36,099
ඉතින් gnomes කොහෙද?

437
00:41:36,219 --> 00:41:38,900
අන්තිම වතාවට, මම දන්නේ නැහැ.

438
00:41:39,020 --> 00:41:41,499
ඔහ්, ඔව්? කොතරම් පහසුද.

439
00:41:41,619 --> 00:41:47,420
Gnomes කොහෙද?

440
00:41:57,780 --> 00:41:59,028
කොහෙද තියෙන්නේ...

441
00:42:00,500 --> 00:42:04,460
මේක නපුරු හීනයක්, Gromit.
පොලිසියට ඕන මාව හිරේ දාන්න....

442
00:42:04,580 --> 00:42:08,019
අසල්වැසියන් මට වෛර කරනවා,
සහ පුවත්පත් හිතන්නේ මම නපුරුයි කියලා.

443
00:42:08,780 --> 00:42:13,740
අනික මම කොහොමද මගේ gnomes හොයාගන්නේ
මගේ gnome router ගත්තොත්?

444
00:42:13,860 --> 00:42:16,740
Gnomes කොහෙද?

445
00:42:47,940 --> 00:42:52,100
මෙය පොලිස් ස්ථානයක් නොවේ,
මේක කුණු කන්දක්.

446
00:42:52,220 --> 00:42:55,020
මේ වොලස්ගේ දේවල්.
මට සාක්ෂි හොයන්න තිබුණා නේද?

447
00:42:55,140 --> 00:42:58,059
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබ මුළු නිවසම ගත යුතු බව.

448
00:42:58,179 --> 00:43:00,099
මේ දේ කුමක් සඳහාද?

449
00:43:01,500 --> 00:43:03,099
ලොක්කා, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

450
00:43:05,580 --> 00:43:06,828
මගෙන් අයින් වෙන්න.

451
00:43:07,539 --> 00:43:12,780
එම උපකරණය නිලධාරියෙකුට පහර දීම පමණි.
එය ගාස්තු ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.

452
00:43:12,900 --> 00:43:16,820
ඒත් වොලස්ව බඳින්න දෙයක් නෑ
කඩාවැටීම් වලට.

453
00:43:16,940 --> 00:43:18,819
එයාලා එයාගේ gnomes නේද?

454
00:43:18,939 --> 00:43:23,300
මට දැනෙන්නෙ නිකන්
ඔහු නිර්දෝෂී විය හැකි බව.

455
00:43:23,420 --> 00:43:26,900
ඒ වොලස් අපරාධකාරයෙක්.
කතාවේ අවසානය.

456
00:43:30,780 --> 00:43:34,020
ඔබට කමක් නැත්නම්,
අපි පසුව මෙම වංචාව සමඟ කටයුතු කරමු.

457
00:43:34,580 --> 00:43:38,379
දැන් අපට වැදගත් කාර්යයන් තිබේ
කෞතුකාගාරයේ රඟ දැක්වීමට.

458
00:43:38,499 --> 00:43:39,660
ඒත් සර්...

459
00:43:39,780 --> 00:43:44,660
ඒක මගේ ලොකු දවස, Pakdedief.
වසර 40ක සේවා කාලය අවසන්.

460
00:43:44,780 --> 00:43:47,619
කිසිවක් වැරදී යා යුතු නැත.
- නෑ සර්.

461
00:43:47,739 --> 00:43:49,740
අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

462
00:43:50,499 --> 00:43:53,420
සෑම දෙයක් ගැනම තියුණු ඇසකින් සිටීම.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

463
00:43:54,339 --> 00:43:55,659
අපි කිසිවක් අතපසු නොකළ යුතුයි.

464
00:45:34,740 --> 00:45:36,900
සත්ව උද්යානය

465
00:47:59,820 --> 00:48:02,100
යළි පිහිටුවීමේ මාදිලිය සක්‍රිය කර ඇත.

466
00:48:24,980 --> 00:48:26,228
පෝෂණය නොකරන්න

467
00:48:40,340 --> 00:48:41,588
CHERNPROTOCOL
බූසාර්ඩ්

468
00:48:41,940 --> 00:48:42,660
හොඳයි

469
00:48:42,780 --> 00:48:45,219
මූලික ප්‍රොටෝකෝලය යළි පිහිටුවීම
මූලික ප්‍රොටෝකෝලය යළි පිහිටුවීම

470
00:48:48,219 --> 00:48:50,619
සැකසුම් නව නිපැයුම්කරු වෙත ප්‍රතිසාධනය කරන ලදී.

471
00:48:51,180 --> 00:48:54,060
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ හස්ත කර්මාන්තකරු රොබෝ.

472
00:48:54,180 --> 00:48:56,139
මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

473
00:49:01,740 --> 00:49:03,819
කප්පාදු කිරීමේ ක්රියාවලිය ආරම්භ කරන්න.

474
00:49:05,180 --> 00:49:06,740
සිනිඳු හා පිළිවෙලට.

475
00:49:32,139 --> 00:49:34,340
ලෝකයේ හොඳම ලොක්කා

476
00:49:37,020 --> 00:49:38,259
ඉලක්කය පිහිටා ඇත.

477
00:49:38,379 --> 00:49:40,155
බටහිරට අංශක දෙකක්.
- ලුහුබැඳීම.

478
00:49:49,940 --> 00:49:51,740
කිසිම රැකියාවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

479
00:49:54,500 --> 00:49:55,860
සිනිඳු හා පිළිවෙලට.

480
00:49:58,779 --> 00:50:04,260
මෙන්න අපි යනවා. කාලය පැමිණ ඇත,
පැක් හොරා. අපි සූදානම්ද?

481
00:50:04,380 --> 00:50:06,380
පුළුවන් විදියට ලෑස්තියි ලොක්කා.

482
00:50:20,940 --> 00:50:24,740
මම ප්‍රීතිමත්, පහසු ක්ලැබොට් කෙනෙක්
මම ගෙදර වැඩ කරන්න කැමතියි

483
00:50:25,740 --> 00:50:28,340
මම ඉඳලා තියෙනවා
ඒ ගැන හැමදාම ආඩම්බරයි...

484
00:50:28,460 --> 00:50:32,619
මෙම සමාජයට සේවය කිරීමට.
සැනසීමට තවත් දෙයක් නැති බව දැන දැනම....

485
00:50:32,739 --> 00:50:35,499
දකිනවට වඩා
නොදන්නා නියෝජිතයෙකුගේ.

486
00:50:37,820 --> 00:50:39,068
සමාවෙන්න?

487
00:50:40,020 --> 00:50:44,660
නිල ඇඳුමින්. නිල ඇඳුමින් සැරසුණු නිලධාරියෙකි.
මට මගේම අත් අකුරු කියවන්න බැහැ.

488
00:50:44,780 --> 00:50:50,139
කොහොමහරි දැන් මට අන්තිම එකක් තියෙනවා
ඉටු කිරීමට නියම රාජකාරිය.

489
00:50:52,539 --> 00:50:54,380
අසල අමතන්න.

490
00:51:03,339 --> 00:51:04,587
ඉහළට.

491
00:51:09,579 --> 00:51:10,827
පැත්තේ.

492
00:51:19,140 --> 00:51:21,900
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි එහෙම නේද?

493
00:51:31,380 --> 00:51:32,739
ආරාධිතයන් පමණි
බල්ලන් නැත

494
00:51:41,420 --> 00:51:43,380
ඔන්න එයා නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

495
00:51:43,500 --> 00:51:48,699
අනාගත පරපුර සඳහා ආරක්ෂිතව ප්‍රදර්ශනය කෙරේ.
නිල් දියමන්ති.

496
00:51:53,900 --> 00:51:56,300
සැබෑ ජීවිතයේ තරම් ලස්සනට බැබළෙන්නේ නැහැ නේද?

497
00:51:56,940 --> 00:51:58,188
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

498
00:51:59,739 --> 00:52:00,987
කුමක් ද?

499
00:52:01,460 --> 00:52:03,699
ඒක මහ මගුලක්.

500
00:52:04,899 --> 00:52:09,140
බෑග් එක බැලුවේ නැද්ද
ඔබ එය සේප්පුවට දැමීමට පෙර?

501
00:52:17,100 --> 00:52:19,380
හරි. සුලු කෑමක් ගැනීමට මනෝභාවයෙන් සිටින අයද?

502
00:52:22,779 --> 00:52:26,580
ඔබ මේ වසර පුරා ටර්නිප් එකක් ආරක්ෂා කර ඇත්නම්.

503
00:52:27,459 --> 00:52:30,420
ඉතින් නිල් දියමන්ති කොහෙද?

504
00:52:43,419 --> 00:52:46,740
gnomes ගිහින්.
ගැජට් ඉවරයි.

505
00:52:48,939 --> 00:52:50,739
මගේ බල්ලා පවා ගිහින්.

506
00:52:52,419 --> 00:52:53,700
මොන මගුලක්ද...

507
00:53:00,740 --> 00:53:02,700
ඔහුට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත.

508
00:53:04,539 --> 00:53:06,579
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

509
00:53:19,460 --> 00:53:23,660
ඇතුලට එන්න, Gromit. සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ.
යන්තම් ඇතුලට එන්න.

510
00:53:28,899 --> 00:53:30,147
Gromit.

511
00:53:31,659 --> 00:53:34,260
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබේ. එන්න ඇතුලට.

512
00:53:34,940 --> 00:53:40,740
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

513
00:53:43,100 --> 00:53:44,660
මෙය ව්යසනයකි.

514
00:53:45,420 --> 00:53:47,780
දැන් මම නගරයේ සිනහවකි.

515
00:53:47,900 --> 00:53:53,100
සර් හොඳින්ද?
- ඔව්. මට ටර්නිප්ස් ආසාත්මිකයි.

516
00:53:53,660 --> 00:53:55,220
අපි පිහාටුව ගන්නද?

517
00:53:55,340 --> 00:53:58,700
ඔහු ළඟ අන්තිමට දියමන්ති තිබුණා.
- නැහැ.

518
00:53:59,859 --> 00:54:03,219
නැහැ, ඔහුට තිබුණේ නැහැ.
- කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

519
00:54:03,339 --> 00:54:05,379
හරියටම. ඉදිරියට එන්න.

520
00:54:18,060 --> 00:54:21,620
කණගාටුයි මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට නොහැකි විය.
ක්ලබොට්ස් මාව අල්ලගත්තා.

521
00:54:21,740 --> 00:54:26,859
හරිම අමිහිරි අත්දැකීමක්.
සියල්ලට පසු, ඔවුන් නරක අතට හැරේ.

522
00:54:27,500 --> 00:54:28,500
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

523
00:54:28,620 --> 00:54:31,659
ඇයි මගේම gnomes කරන්නේ
මට විරුද්ධව හැරෙනවාද?

524
00:54:38,460 --> 00:54:41,420
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කුකුළෙක්ද?

525
00:54:44,499 --> 00:54:46,860
යහපත්කම. ඒ ඔබයි.

526
00:54:47,460 --> 00:54:48,708
නැවතත්.

527
00:54:50,780 --> 00:54:52,899
නමුත් ඔබ අගුලු දමා තිබිය යුතුය.

528
00:54:53,979 --> 00:54:58,860
හොඳයි, ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත.
මොන දේ උනත් ඔයාට ගැලවෙන්න ඕන.

529
00:55:08,259 --> 00:55:12,219
ඔහ්, ඔබ තේ කෝප්පයක් කැමතිද?
ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා, කියන්න.

530
00:55:13,020 --> 00:55:16,059
මම ඒ තේ පෝච්චිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

531
00:55:24,500 --> 00:55:25,748
කුමක් ද?

532
00:55:33,780 --> 00:55:36,780
දැන් මගේ ගෙඩිය කැඩෙනවා. ඒක වෙන්න බෑ.

533
00:55:38,180 --> 00:55:40,020
එය නිල් දියමන්ති ය.

534
00:55:40,580 --> 00:55:43,740
ඔහුට තිබිය යුතුය
වෙනස් කළා.

535
00:55:43,860 --> 00:55:45,660
මම පොලිසියට කතා කරනවාද?

536
00:55:45,780 --> 00:55:49,340
අපිට මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ උනන්දු විය හැකිය.

537
00:55:51,980 --> 00:55:53,580
ඔහු හොරෙක්.

538
00:55:58,500 --> 00:56:00,459
ඉතින් ඒක ඔයාගේ සැලැස්ම.

539
00:56:00,579 --> 00:56:04,140
ඔබ දියමන්ති සමඟ නිදහස් වන්න,
හැමෝම මාව දකිනවා ...

540
00:56:04,260 --> 00:56:07,020
නපුරු නව නිපැයුම්කරු ලෙස
කවුද ඒක හොරකම් කළේ.

541
00:56:08,859 --> 00:56:10,500
එනම්...

542
00:56:10,620 --> 00:56:13,740
දරුණුතම ආකාරයේ පළිගැනීම.

543
00:56:18,579 --> 00:56:19,827
අපිට එලියට දෙන්න.

544
00:56:32,300 --> 00:56:34,620
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ බයිසිකල් සීට් එක නික් කරලා කියලා.

545
00:56:34,740 --> 00:56:38,259
මම දන්නවා සර්.
සමාවෙන්න, ඔයා මාව ඒ නඩුවෙන් අයින් කළා.

546
00:56:38,379 --> 00:56:40,460
ඒත් අපේ වැරදිකාරයා ඉන්නවා.

547
00:56:41,220 --> 00:56:44,379
මේ කාලය පුරාම වොලස්ට අවශ්‍ය විය
දියමන්ති තමා තබා ගැනීමට.

548
00:56:45,099 --> 00:56:47,259
ඉතින් ඔබ හැම විටම නිවැරදියි.

549
00:56:48,180 --> 00:56:50,259
ඔහු අපරාධකාරයෙකි.
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

550
00:56:50,379 --> 00:56:53,660
එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්,
ඔහු වැරදියි.

551
00:56:55,220 --> 00:56:57,099
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

552
00:56:57,980 --> 00:57:00,939
මට ඕන වුණේ
හොඳ දේවල් නිර්මාණය කරන්න.

553
00:57:01,059 --> 00:57:02,700
මිනිසුන්ට උදව් කරන දේවල්.

554
00:57:02,820 --> 00:57:07,020
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඒවා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
නරක දේ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

555
00:57:10,179 --> 00:57:11,180
අපොයි.

556
00:57:11,300 --> 00:57:13,820
ඒ පොලිසියයි. දැන් මට කෙලවෙලා.

557
00:57:16,860 --> 00:57:19,299
සුභ උදෑසනක්, වොලස් මහත්මයා. තරුණ Gromit මහතා.

558
00:57:19,860 --> 00:57:22,020
ක්ලබොට්. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

559
00:57:22,140 --> 00:57:24,500
කිසිම රැකියාවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

560
00:57:24,620 --> 00:57:27,860
ඔහු නැවත වරක් වගේ
ඔහුගේම පහසු රැකියාව-ස්වයං.

561
00:57:27,980 --> 00:57:29,660
අපි ගැලෙව්වා.

562
00:57:31,179 --> 00:57:32,540
සිනිඳු හා පිළිවෙලට.

563
00:57:35,340 --> 00:57:37,419
ඉන්න, ක්ලබොට්. ආපසු එන්න.

564
00:57:37,899 --> 00:57:40,620
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
ඔහු හඬ සක්‍රීයයි.

565
00:57:41,379 --> 00:57:42,060
ක්ලබොට්.

566
00:57:42,180 --> 00:57:46,299
මම ප්‍රීතිමත්, පහසු ක්ලැබොට් කෙනෙක්
මම ගෙදර පිරිසිදු කරන්න කැමතියි

567
00:57:46,419 --> 00:57:47,780
ක්ලබොට්.

568
00:57:54,939 --> 00:57:58,419
හේයි. වේගය අඩු කරන්න.

569
00:58:00,099 --> 00:58:01,347
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

570
00:58:04,860 --> 00:58:07,380
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
කොළ පිඹින්න යන්න.

571
00:58:07,500 --> 00:58:09,900
ඔයා මොකක්ද දෙයියනේ...

572
00:58:13,020 --> 00:58:16,020
Gromit.
- අවවාදයයි: ගැටීමේ අනතුර.

573
00:58:17,540 --> 00:58:20,739
හරි. කවුරුහරි
විශාල පුදුමයක් බලා සිටීම.

574
00:58:21,780 --> 00:58:23,820
සමාවෙන්න.
- ලොක්කා, ඔවුන් පැන යනවා.

575
00:58:24,819 --> 00:58:26,067
ලොක්කා?

576
00:58:29,499 --> 00:58:30,747
අපිට ඒවා තියෙනවද?

577
00:58:46,779 --> 00:58:48,027
අවවාදයයි.

578
00:58:49,220 --> 00:58:51,780
පිහාටුව තියෙනවා. හොඳයි, Gromit.

579
00:58:51,900 --> 00:58:55,179
අපි අර රස්තියාදුව හදමු.
- වැඩි වේගය, වොලස් මහත්මයා?

580
00:58:55,299 --> 00:58:56,979
පිඹීම - ටර්බෝ පිඹීම

581
00:58:59,100 --> 00:59:01,700
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ක්ලැබොට්. උඩ, ග්‍රොමිට්.

582
00:59:03,300 --> 00:59:06,140
දියමන්ති අපට දෙන්න, කුඩා අපතයා.

583
00:59:07,179 --> 00:59:09,740
ක්ලබොට්, ගේන්න.
- ඔකිඩෝකි.

584
00:59:10,299 --> 00:59:12,780
ඔබට හොඳයි, ක්ලැබොට්.

585
00:59:16,220 --> 00:59:17,780
කෙසෙල් අනතුරු ඇඟවීම.

586
00:59:17,900 --> 00:59:19,179
අපි ලිස්සා යනවා.

587
00:59:26,580 --> 00:59:27,939
අපොයි.

588
00:59:29,420 --> 00:59:31,059
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඔහුට පසුව.

589
00:59:39,459 --> 00:59:41,420
බෝට්ටුව කුලියට
ගැලවීමට

590
00:59:41,540 --> 00:59:44,139
ක්ලබොට්, මේක වහන්න.

591
00:59:44,780 --> 00:59:46,028
ඔව් වොලස් මහත්මයා.

592
00:59:47,420 --> 00:59:49,220
එහෙම නෙවෙයි.

593
00:59:53,499 --> 00:59:55,580
හදිසි නැවතුම අවසන්.

594
01:00:20,820 --> 01:00:21,620
සංචාරය

595
01:00:21,740 --> 01:00:23,340
Gromit?

596
01:00:46,340 --> 01:00:47,588
ඔන්න උන් ඉන්නවා ලොක්කා.

597
01:00:47,979 --> 01:00:51,099
ලස්සන බෝට්ටුවක්. මගේ වගේ.

598
01:00:51,699 --> 01:00:52,500
කල් ඉකුත් වී ඇත

599
01:00:52,620 --> 01:00:53,868
ඉන්න.

600
01:00:54,260 --> 01:00:57,620
ඒක මගේ.
හේ නීතියේ නාමයෙන් නවතින්න.

601
01:01:09,140 --> 01:01:10,700
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

602
01:01:10,820 --> 01:01:14,060
අපට ඒවා නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම් පමණි.

603
01:01:20,139 --> 01:01:24,260
මම ප්‍රීතිමත්, පහසු ක්ලැබොට් කෙනෙක්
මම බෝට්ටුව පිරිසිදු කිරීමට කැමතියි

604
01:01:36,260 --> 01:01:37,580
තවත් නව නිපැයුමක්?

605
01:01:39,939 --> 01:01:41,187
ඔයාට විශ්වාස ද?

606
01:01:46,340 --> 01:01:50,220
හරි එහෙනම්.
තාක්‍ෂණික සහාය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

607
01:01:50,859 --> 01:01:54,459
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඒක ස්විප් කළා කියලා.
අනික ඔයා හිතුවේ එයා අහිංසකයි කියලා.

608
01:01:58,140 --> 01:01:59,019
මගේ මතය අනුව.

609
01:01:59,139 --> 01:02:01,419
මම හිතන්නේ ඒ Feather McGraw.

610
01:02:01,539 --> 01:02:04,179
ඔවුන්ට Feather McGraw නතර කිරීමට අවශ්‍යයි.

611
01:02:04,299 --> 01:02:08,700
Feather McGraw? විහිළු කරන්න එපා.
ඇය සත්තු වත්තේ හිරවෙලා.

612
01:02:11,580 --> 01:02:14,460
ඒ අහිංසක භික්ෂුණියක්
විනෝද චාරිකාවක.

613
01:02:14,580 --> 01:02:19,380
සමහරවිට වොලස්ට අසාධාරණයක් වෙලා ඇති
ව්‍යාකූල නව නිපැයුම්කරුවෙකු ලෙස නිරූපණය කෙරේ.

614
01:02:23,619 --> 01:02:25,340
මේක නියමෙට වැඩ කරන්න යන්නේ.

615
01:02:26,300 --> 01:02:28,299
ලක්ෂයක් දක්වා.

616
01:02:28,419 --> 01:02:32,139
කුමක් ද? ඔහු මොනවද කළේ
මගේ වින්ටේජ් බූට් එකතුවට?

617
01:02:34,740 --> 01:02:40,140
හරි, Gromit. ඒ කූඩැල්ලන් දෙන්නලු
ඔවුන්ගේ පිටුපස හොඳ බූට් එකක්.

618
01:02:46,779 --> 01:02:48,027
මිසී.

619
01:02:52,100 --> 01:02:55,260
බුල්සියේ.
- යළි පිහිටුවීමේ මාදිලිය සක්රිය කර ඇත.

620
01:02:56,259 --> 01:02:57,860
ඒක වැඩ, පැටියෝ.

621
01:02:58,740 --> 01:03:00,500
ඒ බූට්ස් එක්ක ගෑස් වැඩි කරන්න.

622
01:03:02,019 --> 01:03:03,267
ලිපිනය.

623
01:03:04,779 --> 01:03:07,820
දුෂ්ටයන්.
- යළි පිහිටුවීමේ මාදිලිය සක්රිය කර ඇත.

624
01:03:09,660 --> 01:03:11,580
යළි පිහිටුවීමේ මාදිලිය සක්‍රිය කර ඇත.

625
01:03:12,060 --> 01:03:13,539
ඇති ඇති.

626
01:03:14,019 --> 01:03:18,339
සියලුම ඒකක සඳහා අධිකාරී මැක්:
වොලස් ලුහුබැඳ ගොස් අත්අඩංගුවට ගන්න.

627
01:03:19,020 --> 01:03:23,780
සමාවෙන්න ලොක්කා. මම මගේ බඩ පාවිච්චි කරනවා.
සියලුම ඒකක වෙත: මායිම වෙත යන්න.

628
01:03:23,900 --> 01:03:28,500
සැකකරු වොලස් නොවේ.
නමුත් ඇල බෝට්ටුවක සිටින බාල කන්‍යා සොහොයුරියකි.

629
01:03:28,620 --> 01:03:33,260
ඔයාට අමාරුයි පැක් හොරු.
ඔව්. මෙය ඔබගේ ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වාර්තාවේ යයි.

630
01:03:33,380 --> 01:03:36,459
යළි පිහිටුවීමේ මාදිලිය සක්‍රිය කර ඇත.

631
01:03:38,900 --> 01:03:41,660
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ හස්ත කර්මාන්තකරු රොබෝ.

632
01:03:41,780 --> 01:03:43,820
මට Klabot කියලා කතා කරන්න.
- ප්රසන්න.

633
01:03:43,940 --> 01:03:45,020
මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

634
01:03:45,140 --> 01:03:49,820
පොඩි උන් ටිකක් ඇල්ලුවද?
හොඳ කොල්ලා. දැන් අපිට එයා ඉන්නවා.

635
01:03:51,219 --> 01:03:52,580
ඔහු කොහෙද ගියේ?

636
01:03:54,980 --> 01:03:56,820
වේගවත් බෝට්ටු අලුත්වැඩියාව

637
01:04:00,300 --> 01:04:02,019
ආයුබෝවන්. මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

638
01:04:03,260 --> 01:04:04,620
මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

639
01:04:05,900 --> 01:04:09,420
...මම ක්ලබොට්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

640
01:04:10,179 --> 01:04:14,180
නියමයි පුතේ. අපි එයාව ගත්තා.

641
01:04:20,979 --> 01:04:22,227
Grom...

642
01:04:22,620 --> 01:04:25,980
එය. පැනලා යන්න දෙන්න එපා.

643
01:04:55,539 --> 01:04:56,787
සමාවෙන්න.

644
01:05:11,460 --> 01:05:13,100
Gromit.

645
01:05:17,180 --> 01:05:18,428
ඔහ්, අහස්.

646
01:05:45,020 --> 01:05:46,268
අපොයි.

647
01:05:57,900 --> 01:06:00,660
යෝර්ක්ෂයර් මායිම
ගාල් කරන්න එපා

648
01:06:01,740 --> 01:06:03,740
මම දැනගෙන හිටියා ඒ Feather McGraw කියලා.

649
01:06:04,419 --> 01:06:05,820
ඉක්මනින්, අගුල වසා දමන්න.

650
01:06:35,499 --> 01:06:36,980
Gromit.

651
01:07:08,019 --> 01:07:09,819
දියමන්ති ඔහුට දෙන්න කොල්ලා.

652
01:07:10,700 --> 01:07:14,979
මට නව නිපැයුම් නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.
ඒත් මට නැතුව බෑ...

653
01:07:18,780 --> 01:07:20,460
මගේ හොඳම මිතුරා.

654
01:08:11,499 --> 01:08:12,747
නැත.

655
01:08:16,980 --> 01:08:22,220
Gromit.

656
01:08:24,219 --> 01:08:28,820
නැත.

657
01:08:42,420 --> 01:08:47,019
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ හස්ත කර්මාන්තකරු රොබෝ.
මට Klabot කියලා කතා කරන්න.

658
01:08:48,099 --> 01:08:49,347
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

659
01:08:57,980 --> 01:09:00,140
කිසිම රැකියාවක් ඉතා කුඩා නොවේ.

660
01:09:02,859 --> 01:09:06,780
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අවසානයේ තාක්ෂණය වැළඳ ගනු ඇත.

661
01:09:08,180 --> 01:09:10,220
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

662
01:09:11,499 --> 01:09:16,659
ප්රමාද කරන්න. මෙය දැන් අපරාධ ස්ථානයකි.
- ලොක්කා?

663
01:09:16,779 --> 01:09:19,779
මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබේ නිදහසට කරුණු සඳහා, පැක් හොරු.

664
01:09:19,899 --> 01:09:22,220
වොලස් අත්අඩංගුවට ගන්න...

665
01:09:24,060 --> 01:09:25,308
Verhip.

666
01:09:26,220 --> 01:09:28,059
ඒ වුනත් Feather McGraw.

667
01:09:30,980 --> 01:09:36,140
ඒ වගේම ඔහුට දියමන්ති ලැබුණා.
- ඒක මගේ විශ්‍රාම ජීවිතය විනාශ කළා.

668
01:09:47,820 --> 01:09:49,068
ඉන්න, මොකක්ද?

669
01:09:50,859 --> 01:09:55,100
පැරණි turnip මාරු කිරීමේ උපක්රමය.
- නියම ක්‍රියාව, ළමයා.

670
01:09:55,659 --> 01:09:58,700
නියම ක්‍රියාව, පැටියෝ.
- බ්‍රාවෝ.

671
01:10:00,380 --> 01:10:06,660
ඒක එයාට උගන්නනවා, Gromit.
එයා නරක කෙනෙක්. ඒ වගේම දුෂ්ටයෙක්.

672
01:10:13,340 --> 01:10:16,220
මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබිය යුතුයි, නිලධාරියා.

673
01:10:17,220 --> 01:10:23,379
මම දැන් දුටු දේ ආලෝකයෙන්
Pakdedief ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන නිවැරදියි.

674
01:10:23,499 --> 01:10:26,780
ඔයා කියන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
හිරේ යන්න වෙයිද?

675
01:10:26,900 --> 01:10:30,660
නැහැ සහජ බුද්ධියට ස්තූතියි
කැපී පෙනෙන තරුණ නියෝජිතයෙකුගේ.

676
01:10:31,220 --> 01:10:33,060
ඔබ ස්වභාවික කෙනෙක්.

677
01:10:33,900 --> 01:10:36,260
ස්තූතියි, ලොක්කා. ඒ කියන්නේ මට ගොඩක්.

678
01:10:37,059 --> 01:10:38,739
ඔබේ විශ්‍රාම දිවිය සතුටින් ගත කරන්න.

679
01:10:39,219 --> 01:10:42,980
හොඳයි, මේ ටර්නිප්ස් උයලා, ඒවා කොල්ලෝ නේද?

680
01:10:45,740 --> 01:10:48,939
ඔව්, හරිම විහිලුයි, වොලස් මහත්මයා.

681
01:10:55,740 --> 01:10:56,988
පොලිසිය

682
01:11:07,899 --> 01:11:10,059
තවමත් අවශ්‍යයි

683
01:11:10,179 --> 01:11:13,179
ඔබ මෙම කුකුළා දැක තිබේද?
ත්‍යාග පවුම් 1000

684
01:11:14,060 --> 01:11:15,339
ඉතින්, ඔව්.

685
01:11:17,180 --> 01:11:20,019
නිල් පාටින්
හිටපු නියෝජිතයන් සඳහා සඟරාව

686
01:11:22,299 --> 01:11:23,460
ඒයි, මොකක්ද... නවතින්න.

687
01:11:23,580 --> 01:11:26,019
හෙළය. ඔයාට කියවන්න බැරිද පැටියෝ?

688
01:11:26,139 --> 01:11:28,659
වේග සීමාව
පැයට කිලෝමීටර හයක් වේ.

689
01:11:29,139 --> 01:11:31,820
ඒ ඔබේ රියදුරු බලපත්‍රයේ අඩුපාඩු තුනක්.

690
01:11:32,300 --> 01:11:35,300
වොලස් නිදහස් කරන ලදී
සියල්ලට පසු නපුරු නව නිපැයුම්කරුවෙකු නොවේ

691
01:11:36,780 --> 01:11:38,028
සුභ උදෑසනක්, Gromit.

692
01:11:38,340 --> 01:11:40,500
මගේ ප්‍රියතම බල්ලා කොහොමද?

693
01:11:43,140 --> 01:11:46,299
ඔහ්, මට ඔබේ වත්තට යමක් තිබේ.

694
01:11:48,740 --> 01:11:51,260
මම stroke-o-size පරිවර්තනය කළා.

695
01:11:54,699 --> 01:11:58,899
අවශ්යතාවය, සියල්ලට පසු, වේ
නවෝත්පාදනයේ නැන්දම්මා.

696
01:12:08,180 --> 01:12:09,428
ටා-ඩා.

697
01:12:11,180 --> 01:12:15,939
නමුත් දේවල් තියෙනවා
යන්ත්‍රයකට කළ නොහැකි බව. හරි, කොල්ලා?

698
01:12:21,099 --> 01:12:22,659
ඔව්.

699
01:12:24,660 --> 01:12:26,259
සුභ පැතුම්, පැරණි මිතුරා.

700
01:12:27,780 --> 01:12:31,740
මම ප්‍රීතිමත්, පහසු ක්ලැබොට් කෙනෙක්
මම හෙජ් කප්පාදු කිරීමට කැමතියි

701
01:12:31,860 --> 01:12:34,659
අවසන්

702
01:12:34,779 --> 01:12:36,027
ටා-ඩා.

703
01:15:25,779 --> 01:15:30,099
පරිවර්තනය: Claudia Boshouwers